TESTIGO
El testigo debe comparecer cuando sea debidamente citado y declarar con veracidad, salvo que la ley permita negarse. Sus principales derechos incluyen:
- Negarse a declarar en los supuestos del artículo 119 y a responder preguntas que puedan incriminar al propio testigo o a los familiares indicados en el artículo 121(1) del Código Procesal Penal. No existe un derecho incondicional de todo testigo a rechazar cualquier declaración.
- Acudir al interrogatorio con un abogado y consultarlo conforme al artículo 122(2). La ausencia injustificada del abogado no impide el interrogatorio.
- Utilizar las notas que obren en su poder sobre cifras, fechas y otros datos relevantes para la declaración; percibir compensación por la jornada laboral perdida y el reembolso de gastos; y solicitar la revocación de actos que vulneren sus derechos e intereses legítimos conforme al artículo 122(1).
- Ser interrogado en el lugar donde se encuentre si una enfermedad o discapacidad impide su comparecencia, conforme al artículo 120(2). La declaración mediante auxilio judicial o videoconferencia no es una opción incondicional a la exclusiva elección del testigo.
- Recibir medidas de protección cuando existan motivos suficientes para apreciar un peligro real, a petición del testigo o con su consentimiento, conforme al artículo 123; y utilizar las vías de recurso legales contra las medidas que le afecten.
Puede solicitarse asistencia jurídica desde que se recibe una citación. Los derechos aplicables y la posibilidad de negarse a declarar dependen de la condición procesal de la persona y de la pregunta concreta.
Fundamento jurídico: Artículos 119–123 del Código Procesal Penal.
Si durante el interrogatorio un testigo comienza a declarar contra sí mismo, la autoridad debe detener el interrogatorio y explicar los derechos del artículo 139(7). Otras garantías incluyen acceso a un abogado, asistencia jurídica gratuita e interpretación cuando concurran sus respectivos requisitos; se aplican reglas equivalentes a los careos conforme al artículo 143(6)–(10).
Fundamento jurídico: Artículo 139(7)–(11) y artículo 143(6)–(10) del Código Procesal Penal.