Derechos y deberes del abogado. La relación entre abogado y cliente. Secreto profesional.
Ley de la Abogacía — artículo 24(1), punto 3: El ejercicio de la abogacía comprende la representación de los clientes y la defensa de sus derechos e intereses legítimos ante los órganos judiciales, las autoridades y servicios administrativos y las personas físicas y jurídicas.
Ley de la Abogacía — artículo 29(1): Ante los tribunales, los órganos de la fase preliminar, las autoridades administrativas y otros servicios de Bulgaria, el ABOGADO o abogado de la Unión Europea tiene derecho al mismo respeto que un juez y DEBE RECIBIR LA ASISTENCIA DEBIDA A UN JUEZ.
Ley de la Abogacía — artículo 33(1): Los documentos, expedientes, documentos electrónicos, equipos informáticos y demás soportes de información del abogado SON INVIOLABLES Y NO PUEDEN SER OBJETO DE INSPECCIÓN, COPIA, EXAMEN NI INCAUTACIÓN.
(2) La correspondencia entre un abogado y un cliente, cualquiera que sea el medio de comunicación, incluida la comunicación electrónica, NO PUEDE SER OBJETO DE INSPECCIÓN, COPIA, EXAMEN NI INCAUTACIÓN, NI UTILIZARSE COMO PRUEBA.
(3) Las conversaciones entre un abogado y un cliente NO PUEDEN SER INTERCEPTADAS NI GRABADAS. LAS GRABACIONES QUE SE HAYAN REALIZADO NO PUEDEN UTILIZARSE COMO PRUEBA Y DEBEN DESTRUIRSE INMEDIATAMENTE.
(4) NO PUEDE INTERROGARSE A UN ABOGADO, en ninguna condición procesal, sobre sus conversaciones o correspondencia con un cliente; sus conversaciones o correspondencia con otro abogado; los asuntos de un cliente; ni los hechos y circunstancias conocidos al prestar defensa y asistencia.
(5) Los apartados 1–4 se aplican también a los abogados de la Unión Europea, los abogados en prácticas y los asistentes jurídicos.
Ley de la Abogacía — artículo 34(1): EL ABOGADO o abogado de la Unión Europea TIENE DERECHO A REUNIRSE EN PRIVADO CON SU CLIENTE, INCLUSO CUANDO ESTE SE ENCUENTRE EN PRISIÓN PREVENTIVA O CUMPLIENDO UNA PENA DE PRISIÓN.
(2) DURANTE ESTAS REUNIONES, EL ABOGADO o abogado de la Unión Europea TIENE DERECHO A INTERCAMBIAR DOCUMENTOS ESCRITOS RELATIVOS AL ASUNTO, CUYO CONTENIDO NO PUEDE SER EXAMINADO.
(3) LAS CONVERSACIONES MANTENIDAS DURANTE ESTAS REUNIONES NO PUEDEN SER INTERCEPTADAS NI GRABADAS, aunque las reuniones pueden someterse a vigilancia visual.
(4) En las visitas, el abogado se identifica únicamente mediante su carné profesional; el abogado de la Unión Europea, mediante un carné profesional o un certificado conforme al artículo 19б(3).
Ley de la Abogacía — artículo 39(1): Los fondos entregados por un cliente para gastos que deba efectuar un abogado o abogado de la Unión Europea pueden depositarse en una cuenta bancaria de clientes. Esta cuenta puede abrirla un abogado, un abogado de la Unión Europea o una sociedad de abogados. Los fondos de la cuenta de clientes no forman parte del patrimonio del abogado o de la sociedad de abogados y NO PUEDEN SER OBJETO DE EMBARGO.
Ley de la Abogacía — artículo 45(1): EL ABOGADO, incluido el abogado de la Unión Europea, DEBE GUARDAR EL SECRETO DE SU CLIENTE SIN LÍMITE TEMPORAL.
(2) EL ABOGADO, incluido el abogado de la Unión Europea, NO PUEDE REVELAR COMO TESTIGO LAS CIRCUNSTANCIAS que le hayan sido confiadas en su condición profesional por un cliente o por otro abogado en relación con un cliente.
Código Procesal Penal — artículo 121(2): NO PUEDE INTERROGARSE A UN TESTIGO SOBRE CIRCUNSTANCIAS QUE LE HAYAN SIDO CONFIADAS COMO ABOGADO DEFENSOR O REPRESENTANTE, o que haya conocido al actuar como intérprete durante las reuniones entre una persona imputada y su abogado defensor.
Constitución de la República de Bulgaria — artículo 30(5): Toda persona tiene derecho a reunirse en privado con quien ejerza su defensa. La confidencialidad de sus comunicaciones es inviolable.